<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<pessoas>
	<texto legenda="LES PERSONNES"/>
	<texto legenda_baixo="LES PERSONNES - Nous collaborons avec des professionnels formés et expérimentés dans leurs domaines d'expertise, et dont les connaissances ainsi que les compétences sont dûment vérifiées."/>
</pessoas>

<processos>
	<texto legenda="LES PROCESSUS"/>
	<texto legenda_baixo="LES PROCESSUS - Notre approche : des processus validés pour garantir une mise en œuvre qui respecte les délais et la qualité.

Les responsabilités sont dûment identifiées grâce à un système de vérification point par point."/>
</processos>

<gestao>
	<texto legenda="LA GESTION DES PROJETS"/>
	<texto legenda_baixo="LA GESTION DES PROJETS - Le gestionnaire de projet assure que les exigences des clients sont respectées, en tenant compte des spécificités techniques, du public cible et  de la stratégie de communication. Il planifie, prépare et crée des points intermédiaires de contrôle de la qualité, tout en supervisant les processus pour résoudre d’éventuels problèmes linguistiques et techniques. 
Il a également la charge de sauvegarder et de maintenir à jour les actifs spécifiques de chaque client."/>
	</gestao>
	
<tecnologia>	
	<texto legenda="LA TECHONOLOGIE"/>
	<texto legenda_baixo="LA TECHONOLOGIE - Nous utilisons les technologies les plus avancées du secteur en termes de réalisation et de contrôle de la qualité.  Celles-ci permettent de « réutiliser » la traduction, de gérer au plus près les contenus et la documentation, et encore de détecter d'éventuelles non conformités."/>
</tecnologia>

<qualidade>	
	<texto legenda="QUALITÉ"/>
</qualidade>